Маноратха — Владимир Ушаков