Недавно стал приверженцем сериала Игра престолов. Посмотрел почти все сезоны одним махом. Понравилась идея создания вымышленной Вселенной. очень хочется почитать книги, на основании которых снят сериал.
Посоветуйте лучшее издание, которое выпускает книги Игра престолов.
Для ответа необходимо войти на сайт, используя одну из социальных сетей.
Кнопки над логотипом сайта ;)
НаЧе28 мая в 21:50
В печатном виде книги цикла «Песнь Льда и Пламени» выходили в одном переводе. Их выпускает издательство АСТ в различных вариантах, отличающихся оформлением, иллюстрациями и, к сожалению, опечатками. Существует также несколько неофициальных, фанатских переводов – их можно отыскать в сети на тематических форумах и сайтах
Да я читал эту серию книг. В сериале косяков в сто раз больше чем в любом переводе. Чиатать реально намного интереснее и многое чего вы даже не заметили в сериале вас очень удивит.
Косяки действительно имеются во всех переводах серии. Я бы тоже рекомендовал не заморачиваться, а коли уж припекло, то особенности переводов легко можно узнать на тематических фанатских сайтах и форумах.
Я бы на Вашем месте особо не заморачивался.Читайте в любом издании, какое только попадётся. Косяки имеются везде, но без прочтения подлинника Вы всё равно об этом не узнаете.
