Кроме русского языка, могу читать книги на немецком и английском языках. На немецком не читаю, так как не всё понимаю. На английском читаем с ребёнком детские книжки из серии 50-100 слов.
На родном украинском языке читаю постоянно, поскольку владею итальянским языком, периодически читаю техническую литературу итальянских авторов. А сам автор данного вопроса, кроме русского, на каком еще языке может читать литературу.
На украинском))) И читать, и писать, и изъясняться. На слух воспринимаю "медленный польский" и такой же английский))) А вообще, чтение, конечно, лучше аудирования. Это в детстве хотелось слушать, во взрослом возрасте лучше читать, хотя иногда попадаю на "литературную страничку" на какой-нибудь радио-волне.
На английском читаю. Сейчас вот, осиливаю Толкина "Сильмариллион" в оригинале. Бывает правда новые слова попадаются, но у меня под рукой переводчик, на всякий случай. А, так очень интересно.
Было время жил лет 15 на Украине, ходил в украинскую школу и довольно хорошо знал украинский язык. Могу свободно читать книги на украинском языке. Но заметил, с отсутствием практики, язык с каждым годом становиться все сложнее и сложнее.
Могу свободно читать на немецком. В личной библиотеке даже есть несколько книг на этом языке. С трудом и с помощью словаря могу читать и на английском.
