Друзья, сейчас кинорынок производит несколько сотен фильмов и сериалов в год. И большинство из них - зачастую экранизации книг. Не исклечения - экранизации малоизвестных писателей, которые стартанули из бестселлера. И когда узнаешь о новом фильме, и знаешь что он снят по книге - возникает дилема - из чего начать знакомоство с этой историей. Ведь бывали и неудачные экранизации отличных книг, и наоборот - отличнейшие фильмы по слабеньким книгам. Как Вы поступаете? Интерестно услушать
Для ответа необходимо войти на сайт, используя одну из социальных сетей.
Кнопки над логотипом сайта ;)
Anna Demmy29 июн в 17:19
Ну тут как получиться - бывает посмотришь фильм и потом узнаёшь что есть книга и читаешь её, а бывает смотришь фильм после прочтения произведения. Я чаще всего сначала фильм смотрела, а потом книгу читала(книга в основном больше нравилась, но были и исключения)
В идеале, мне кажется, лучше начать с книги. Если книга понравится смотреть экранизацию это уже особое удовольствие. Правда, если режиссер не слишком отступил от книги. С другой стороны, если фильм понравился, нужно обязательно прочитать книгу. Она точно должна понравится.
На мой взгляд, немаловажное значение в этом вопросе имеет само произведение. Ведь если известность ему принесла именно экранизация, а не книга, то лучше начать с неё (хотя у каждого своё мнение на этот счёт). Но, в большинстве случаев стоит начинать с книги, потому что фильм передаёт видение режиссёра. И даже если вы после просмотра решите прочесть оригинал, главные герои будут представать перед вами так, какими их увидел режиссёр, а не Вы.
Несомненно на первом месте стоит книга. Автор в зависимости от своего таланта ведёт повествование. Режиссёр не может стопроцентно передать ньюансы рассказа писателя. Есть конечно шедевры (на примере российской классики), но всё же их малая доля. Экранизации золотого телёнка и 12 стульев, при всех ихних достоинствах - не дотягивают до тех образов, которые я представляю - перичитывая эти книги.
на мой взгляд лучше сначала прочитать произведение, а потом уже знакомиться с экранизацией его, для того чтоб дать оценку книге или произведению, то есть что вам больше по душе
Мне никогда особо не нравятся экранизации моих любимых книг, в фильме или переиначивают события или упускают что-то, или добавляют отсебятины. Единственная экранизация которая понравилась "рассказ служанки", получилось идеально на мой взгляд.
Я бы хотела поделиться своими впечатлениями от экранизации книг "Сумерки" всех частей. Вопрос: "Зачем я смотрела всё ЭТО???" Я,однозначно, за, чтобы наша нация читала прежде всего! Думаю, что навязанные нам режиссером образы, это его, сугубо личное мнение, а я выступаю исключительно за свой полёт фантазии. И , думаю, что, кто читал "Сумерки" тот согласится со мной, что Бэлла ну, пардон за мой французский, ни в какие ворота, со своим безэмоциональным выражением лица... Накипело)))
Тут все от произведения зависит. Вот к примеру: "Игра престолов" - фильм отличный, книгу пробовала читать... засыпаю... "Волкодав" - книга огонь! Кино - лучше бы не снимали, убожество и пародия на книгу. "Ночной Дозор" - книга супер, кино - не пришей к .... рукав.
На мой взгляд, знакомство надо начинать с книги. Экранизации чаще разочаровывают, а то и вообще практически не имеют ничего общего с книгой, кроме названия. Как случилось со "Снеговиком".
Однозначно необходимо начинать с книги, ведь материал в книге это первоисточник, с которым можно будет проводить параллели, сравнивать, анализировать. Смотреть экранизацию это уже последнее дело, есть фильмы в которых режиссеру в полной мере удалось сохранить книжный сюжет и исторические события.
Я предпочитаю сначала познакомиться с книгой. Ведь если смотреть фильм, то будешь видеть персонажей такими, какими их видят создатели фильма, да и впечатление определённое сложится. А если начать с книги, видение будет своё и, даже если фильм окажется неудачным, это не скажется на впечатление от книги.
Содержание книги и экранизация не обязательно совпадают - это же не документальное кино. А начать лучше с того к чему вы больше привыкли - к чтению или просмотру
Порою игра наших современных артистов кажется такой однотипной и неинтересной, что даже фильм смотреть не хочется. А ведь по задумке сценариста или писателя, сам сюжет фильма вполне приличный и интересный. Так что сами выбирайте, читать или посмотреть.
Трудно однозначно ответить на этот вопрос. Как получится... Вполне возможно, что одно подтолкнет к другому, т.е. посмотрел фильм - захочется прочитать книгу или наоборот. Все же знакомство с произведениями выдающихся писателей советую начинать с книг. Их экранизация, особенно современная, мягко говоря не дотягивает до уровня. Да и не все то, что написано в книге, можно передать на экране. Хотя чтение книг как правило требует больше времени и сил. Так что если стоит задача быстро ознакомиться с каким-нибудь произведением, то лучше посмотреть фильм и на этом успокоиться. Другое дело всякая современная беллетристика и прочая второсортная сериальная литература. Читать это по-моему не имеет никакого смысла.
