Ой, я не знаю можно ли здесь ссылки размещать, но могу сайт посоветовать, там прям очень много литературы, по адаптированному чтению книг на иностранных языках, просто в гугле наберите название этого блока и сайт на первом месте будет
Выбор книг, адаптированных для изучения немецкого языка по методу Ильи Франка, довольно широк. Если автор вопроса любитель анекдотов, то можно попробовать прочитать «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения». Если что-то по серьезнее, то по методу Ильи Франка изданы, например, «Немецкий язык с братьями Гримм / Grimms Marchen», «100 немецких стихотворений», Drei Kameraden / Немецкий язык с Э. М. Ремарком. "Три товарища", Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви», «Немецкий язык с Х. Мартином. "Моя прекрасная убийца" / Hansjorg Martin "Meine schone Morderin"» Возможно, пользуясь таким методом, можно изучить иностранный язык, но я бы предпочла традиционные способы изучения (например, курсы или живое общение с носителями языка). Метод Ильи Франка может быть хорошим дополнением к традиционным способам.
Странно, что русский интересует. Или Вы имели в виду, что на немецком книга с переводом русским? Das Doppler’s Lottchen ничего такая книга, и фильм все похожий видели
