А вы не пробовали осмыслить эту поговорку в таком ключе: существует устная договоренность, которую можно нарушить легко, сославшись на память. Если же договор, в любом, даже не коммерческом смысле, зарегистрирован в письменном виде, то уже все. Тут уж "дурака" не включишь. Не помню...не знаю...Даже в браке есть венчание, а также присутствует регистрационная запись. Вот так по моему мнению.
Думаю, эта пословица имела глубокий смысл во времена письменности именно на бумаге, сейчас же век цифровых технологий, где всё везде можно подправить и исправить, так что думаю, она канет в лету)))
Возможно в этом выражении кроется более глубокий смысл, к примеру, исторические трактаты и события, историю очень тяжело переписать. Возможно эта поговорка относится к передаче знаний другим поколениям.
Если написали чтото, то это отложилось в головах у людей, а это не вырубишь никаким топором. Рукописи можно спалить и выкинуть, а память человека не изменишь и не заставишь чтото забыть.
Я так думаю в этом выражается отношение древних людей к юридическому закреплению чего либо. Например те же договоры о мире, сотрудничестве, передаче имущества, земель и т.д. Да и сейчас в общем то почти это не изменилось.
Пословица означает, что прежде чем что-то написать, надо хорошо подумать. Далеко не всегда можно исправить последствия написанного. Кстати, данный сайт хорошо иллюстрирует эту поговорку. Иногда, к сожалению, допустишь в тексте вопроса или ответа ошибку или опечатку какую-нибудь, а обнаружишь ее уже после того, как нажал на кнопочку «ответить» («опубликовать вопрос») и исправить уже нельзя. Вот и получатся, « что написано пером не вырубишь топором"!
Ну ясно вить что сказано. Это просто поговорка. То что сказать легко а вот потом эти слова уже и не вернуть. Есть вить писатели кого стихи живут вот уже веками. Ну можно понять по разному.
Про законы, это да, на смену одному приходит другой, а первый отменяется тоже каким-то документом, согласно которому и следуют. Мне же это пословица больше напоминает "Слово не воробей, вылетит не поймаешь". Это значит за слова и поступки надо отвечать.